Name: La bécasse, Silvio Spanò, traduit par Charles Fadat
SKU: LPR0031
Price: 25.00 EUR
Availability: InStock

Descrizione del prodotto

Il tramonto della luna –... 25,00€

La beccaccia, dall’ornitologia... 25,00€

La bécasse, Silvio Spanò, traduit par Charles Fadat

25,00€

Silvio Spanò, La Bécasse, de l’hornithologie à l’imaginaire, traduit de l’Italien par Charles Fadat, Varzi, 2016. Livre accordéon

Trattasi della versione in lingua francese del libro a leporello scritto per Fiorina edizioni da Silvio Spanò e quindi da noi fatto tradurre da Charles Fadat in poche copie nel 2016 quale Advanced reading copy.
Cosa ha determinato la notorietà di questa pellegrina instancabile dei cieli? Che cos’ha la beccaccia di tanto straordinario? Rispondere a questa domanda significa raccontare la millenaria vicenda di un piccolo e prezioso abitante del pianeta, la cui esistenza può assurgere a icona pregnante nel quadro della conservazione della biodiversità degli ecosistemi con tutte le specie che li abitano. Silvio Spanò, già docente di Zoologia all’Università di Genova ed esperto della Beccaccia a livello internazionale, è fiero di aver partecipato alla realizzazione del “Santuario della Beccaccia Isola di Vormsi-Estonia” ONLUS (2006). Ha pubblicato una aggiornatissima monografia sulla specie in collaborazione con Charles Fadat (2014). Ha un “amore sordo”: Maya, setter inglese ipoudente dalla nascita!

Aggiungi alla lista dei desideri

Email to a friend

COD: LPR0031 Categorie: Leporelli, Ornitologia Tag: bécasse, Beccaccia, Charles Fadat, Le Lune, ornithologie, Silvio Spanò

Descrizione

Silvio Spanò, La Bécasse, de l’hornithologie à l’imaginaire, traduit de l’Italien par Charles Fadat, 2016. Livre accordéon

Titolo: La Bécasse, de l’hornitologie à l’imaginaire
Autore: Silvio Spanò
Traduttore: Charles Fadat
Illustrazioni: Carola Zerbone
Curatrice: Francesca Magni
Collana: Il soffietto
Anno: 2016 Advanced reading copy
ISBN:
Caratteristiche: libretto alla Leporello a stampa digitale su carta pesante opaca (250 gr), copertina rigida illustrata e titolo sul dorso, astuccio editoriale rigido. Ogni copia firmata a matita dall’editore o dall’autore. Ventiquattro pagine non numerate di cm 15×10 piegate a fisarmonica (zig zag). L’astuccio editoriale in cartoncino rigido rivestito con carta beige misura cm. 16×10,5
Maggiori informazioni: le 24 pagine, dispiegate, misurano cm 15 x 240. Libro oggetto imbastito e rilegato da provetti artigiani in Italia
Condizioni del libro: nuovo.
Peso: 230 gr.
Sinossi: Trattasi della versione in lingua francese del libro a leporello scritto per Fiorina edizioni da Silvio Spanò e quindi da noi fatto tradurre da Charles Fadat in poche copie nel 2016 quale Advanced reading copy.
Cosa ha determinato la notorietà di questa pellegrina instancabile dei cieli? Che cos’ha la beccaccia di tanto straordinario? Rispondere a questa domanda significa raccontare la millenaria vicenda di un piccolo e prezioso abitante del pianeta, la cui esistenza può assurgere a icona pregnante nel quadro della conservazione della biodiversità degli ecosistemi con tutte le specie che li abitano. Silvio Spanò, già docente di Zoologia all’Università di Genova ed esperto della Beccaccia a livello internazionale, è fiero di aver partecipato alla realizzazione del “Santuario della Beccaccia Isola di Vormsi-Estonia” ONLUS (2006). Ha pubblicato una aggiornatissima monografia sulla specie in collaborazione con Charles Fadat (2014). Ha un “amore sordo”: Maya, setter inglese ipoudente dalla nascita!
Note: Con Leporello o Concertina si intende un libretto costituito da una striscia di carta più o meno lunga piegata a fisarmonica. Il termine deriva dall’omonimo personaggio del Don Giovanni di Mozart che, durante la famosissima aria “Madamina, il catalogo è questo”, recita l’elenco delle imprese amorose del padrone leggendo i nomi delle donne amate da un foglio piegato in forma di libro a soffietto. Scatole piccole per oggetti curiosi. Il Leporello è libro e non libro. Infatti, una volta dispiegate le sue pagine, assumerà le sembianze di un nastro volante, grazie al quale sorvolare paesaggi sempre meno familiari, fino a farsi reconditi e futuribili. Ali di carta assemblate a mano per un gioco talvolta mirabile come tanti granelli di sabbia sospinti dal vento all’insegna di parole e segni provenienti di lontano, lo sguardo curiosamente rivolto verso un mondo in profonda trasformazione.

Recensioni

Non ci sono ancora recensioni.

Be the first to review “La bécasse, Silvio Spanò, traduit par Charles Fadat” Annulla risposta

Carola Zerbone

Illustratrice e Fotografa

Email: carolazerbone@hotmail.com

Carola Zerbone, Illustratrice e fotografa. Vive e lavora tra Genova e Barcellona. Sito Web: carolazerbone.it

Carola Zerbone, Illustratrice e fotografa

Realizza principalmente illustrazioni di libri, periodici, album illustrati per l'infanzia e artworks per album musicali. Inoltre grazie alla passione per i viaggi e le culture approfondisce lo stile del "carnet de voyage" (diario di viaggio). É illustratrice ospite per 3 edizioni del Rendez vous de carnet de voyage a Clermont Ferrand (2012-2014): pubblica in Francia con Reflets d'Ailleur un libro illustrato-diario sull' India, per il quale vince il premio letterario nell'edizione 2014. Pubblica in Italia con Mondadori e Edicolors, realizzando soprattutto album illustrati per l'infanzia. La sua ricerca estetica é incentrata sulla relazione tra lo spazio e gli oggetti che lo occupano, tra la luce e le forme, tra una rappresentazione e l’emozione che da questa sorge. Appassionata per l'Oriente, ricerca nel suo lavoro una sintesi tra il suo bagaglio culturale e la potente visione dell'arte secondo gli orientali: manifestazione estetica-estatica del presente.

Prodotti correlati

Leopardi, Leporelli, Poesia

Leopardi, L’Infinito, Alla luna, Odi, Melisso.

Leopardi, l’Infinito, Alla Luna, Odi, Melisso, con noterella di Ignoto, collages di Carla Iacono e un appunto di Fabrizio Patriarca, Fiorina Edizioni, Varzi 2016 – Libro a leporello

Questo raffinato libretto alla leporello raccoglie tre sublimi Canti di Giacomo Leopardi accomunati dalla enigmatica presenza della Luna. Una scelta editoriale ben precisa che tratteggia "un unicum, una sorta di poemetto trigemino dedicato o dedicabile alla luna" carico di suggestioni e richiami simbolici. L’operazione nasce dal ritrovamento da parte dell’Editore di una nutrita serie di antichi foglietti (detti "noterelle") vergati a penna e rilegati ad arte nel volumetto Leopardi, Poesie complete edito da Edoardo Perino nel 1894 (vedi fotografia nell’inserzione). Completano il testo una nota critica di Fabrizio Patriarca "Leopardi e l’inerzia dell’ideale", una "Noterella di Ignoto" e alcuni collages appositamente realizzati da Carla Iacono, artista la cui impronta metafisica ben si coniuga con la poetica di Giacomo Leopardi.

25,00€ Leggi tutto

Leopardi, Leporelli

Il passero solitario – Giacomo Leopardi – Giovanni Ricciardi

Giacomo Leopardi, “Il passero solitario”, con appunto di Giovanni Ricciardi, e nota ornitologica di Silvio Spanò, Fiorina Edizioni, Varzi 2016 – Libro a leporello

20 carte non numerate, copertina rigida, acquerelli di Alessandra Varbella raffiguranti il Passero solitario (Monticola solitarius), Fiorina Edizioni, Varzi 2016. Realizzato in solstizio lunare con gli amici di West Egg. «Ed erra l’armonia per questa valle». Con un solo verso perfetto, Leopardi comunica in modo potente tutta la positività del vivere che il suo cuore attende e che la realtà della sua esistenza – romita e strana – sembra invece negare… Questo raffinato leporello disegna uno dei capolavori più antichi di Leopardi, Il passero solitario. L’operazione nasce dal ritrovamento da parte dell’Editore di una nutrita serie di antichi foglietti (detti “noterelle”) vergati a penna e rilegati ad arte nel volumetto Leopardi, Poesie complete edito da Edoardo Perino nel 1894. Con un appunto di Giovanni Ricciardi, una nota ornitologica di Silvio Spanò e i delicati acquerelli di Alessandra Varbella.

25,00€ Aggiungi al carrello

Leopardi, Leporelli

La vita solitaria

Giacomo Leopardi, “La vita solitaria”, con una lettura di Chiara Fenoglio, disegni di Alessandra Varbella - Fiorina Edizioni, 2017, libro a leporello

La disamina circostanziata e la restituzione lucidissima di Chiara Fenoglio, che pur s’addentra nelle pieghe e negli anfratti più ostici e contraddittori del Leopardi, consente alle verità ascose di appalesarsi, restituendoci il poeta recanatese in una luminosa ritrovata chiarezza.

25,00€ Aggiungi al carrello

Leopardi, Leporelli

Il tramonto della luna – Leopardi – Salvatore Ritrovato

Giacomo Leopardi, “Il tramonto della luna”, lettura di Salvatore Ritrovato, noterella di Ignoto del XIX secolo, disegni di Sighanda. Leporello V della collana "Le lune"

Sinossi: … Scende la luna; e si scolora il mondo; ... Se si fosse costretti a pronunciare un unico verso quale simbolo rappresentativo del canto “Tramonto della Luna” di Giacomo Leopardi, questo risulterebbe perfetto. Scende. Scolora. Le due parole, ricche di trasposizione concettuale del senso, in traduzione ed evocazione, legate a doppio filo in quella S prima forte e affermativa poi di negazione (s-colora), sintetizzano la visione di insieme del componimento, regalando un rapporto di molteplici causalità metaforiche mediato da precisi punti e virgola. Leopardi non finirà mai di stupire o di affascinare e in questo Leporello artistico, accompagnato dagli splendidi acquerelli di Sighanda alias Dominique Fidanza, talento a tutto tondo, Salvatore Ritrovato vi traccia con semplicità e vero affetto una lettura immediata, altrettanto densa, rilevando “la tensione morale di una situazione che si dispiega” tra luci e penombre ineluttabili della vita. Laura Bonaguro - Milano, luglio 2017

25,00€ Aggiungi al carrello

Leopardi, Leporelli

Bruto Minore – Leopardi – Alessandro Carrera

Bruto Minore - Lettura di Alessandro Carrera, noterella di Ignoto del XIX secolo, disegni di Alberto Cerchi

Alberto Cerchi: si diploma all’Accademia Ligustica di Belle arti di Genova e contemporaneamente incontra Bruno Munari e il suo metodo “Giocare con l’arte” che svilupperà quasi ininterrottamente dal 1987 ad oggi, insieme a Coca Frigerio. Nel lapidario leporello di Fiorina edizioni, all’interno della collana “Le lune” dedicata a Giacomo Leopardi, sia per l’icastico testo di Alessandro Carrera sia per i disegni di Alberto Cerchi, i quali evocano la nitidezza e la fermezza di ciò che è scolpito nel bronzo, tracciando la scenografia delle azioni e dei pensieri di Bruto, si porta a un livello di altissima temperatura uno dei punti cruciali del pensiero di Leopardi […]

Valutato 5.00 su 5

25,00€ Aggiungi al carrello

Leopardi, Leporelli, Letteratura, Poesia

Arimane, Leopardi – lettura di Quirino Principe

Quirino Principe, Leopardi, Ad Arimane, Fiorina Edizioni, Varzi, ottobre 2017 - Libro leporello. Spedizione in Italia: gratuita con Pieghi di libri. All'interno: per generosa concessione della Biblioteca Nazionale di Napoli troverete all'interno - in facsimile ad alta risoluzione e grandezza naturale - i frammenti manoscritti del così detto "Inno" nella veste di una carta preziosa ripiegata. Astuccio editoriale avana con logo e vignetta "Le lune", copertina rigida illustrata, 28 carte fineart a fisarmonica, infine la stampa sciolta ripiegata.

30,00€ Aggiungi al carrello

Leporelli, Ornitologia

Uccellini d’inverno

Silvio Spanò, Francesca Magni, Uccellini d'inverno, del Monte Penice, Fiorina Edizioni, Varzi 2016 – Libro a leporello

libretto alla leporello con una grande tavola a colori lunga 160 cm e alta 15 raffigurante 23 specie di uccelli più un disegno al tratto con i nomi e il verso di ciascuno di essi, Fiorina Edizioni, Varzi, 2016-2018. Artista: Lou Sarvamont. Da sempre l'uomo ha cercato di dare un significato al grande esodo migratorio, spesso immaginando teorie davvero bizzarre. Ad Aristotele risale il fortunato fake del “letargo invernale” insieme alla credenza che gli uccelli possano, all’occorrenza, mutare completamente la loro natura. Ancora nel Settecento Linneo sostiene – in disaccordo con le tendenze già negazioniste – che le rondini in autunno si inabissano nelle paludi per fuoriuscirne solo in primavera! […] Le specie raffigurate nella striscia sono quasi tutte “miste”, ci sono soggetti sedentari o tutt’al più soggetti ad erratismi locali (es. altitudinali), ed altre a volte in gruppi numerosi (es. Fringuelli) di stretto spostamento migratorio, calati in zone particolarmente favorevoli ad accoglierli. Forse la sola Cesena, quanto all’Appennino, è esclusivamente svernante, in particolare con annate molto fredde e innevate, quando scendono in grossi voli sulle siepi di biancospini […] Silvio Spanò: già docente di Zoologia all'Università di Genova ed esperto della Beccaccia a livello internazionale, è fiero di aver partecipato alla realizzazione del "Santuario della Beccaccia Isola di Vormsi-Estonia" ONLUS (2006). Ha pubblicato una aggiornatissima monografia sulla specie in collaborazione con Charles Fadat (2014). Ha un "amore sordo": Maya, setter inglese ipoudente dalla nascita! Francesca Magni: dottore di ricerca in Italianistica, editor (quanto basta), si occupa di comunicazione on line e advertising per West Egg. Per diversi anni ha lavorato alla Fazi Editore per la narrativa italiana.

25,00€ Aggiungi al carrello

Leporelli, Ornitologia

La beccaccia, dall’ornitologia all’immaginario

Silvio Spanò, La beccaccia, dall’ornitologia all’immaginario, libro a leporello, Fiorina Edizioni

La beccaccia è un libro alla leporello illustrato da Carola Zerbone e curato da Francesca Magni, Fiorina Edizioni, Varzi 2016. Cosa ha determinato la notorietà di questa pellegrina instancabile dei cieli? Che cos’ha la beccaccia di tanto straordinario? Rispondere a questa domanda significa raccontare la millenaria vicenda di un piccolo e prezioso abitante del pianeta, la cui esistenza può assurgere a icona pregnante nel quadro della conservazione della biodiversità degli ecosistemi con tutte le specie che li abitano. Silvio Spanò, già docente di Zoologia all’Università di Genova ed esperto della Beccaccia a livello internazionale, è fiero di aver partecipato alla realizzazione del “Santuario della Beccaccia Isola di Vormsi-Estonia” ONLUS (2006). Ha pubblicato una aggiornatissima monografia sulla specie in collaborazione con Charles Fadat (2014). Ha un "amore sordo": Maya, setter inglese ipoudente dalla nascita!

25,00€ Aggiungi al carrello