Descrizione del prodotto
La fanciulla tartaruga – Maria Grazia Insinga
25,00€
Maria Grazia Insinga, La fanciulla tartaruga, Viaggi ad alta voce, illustrazioni di Stefano Mura, Fiorina Edizioni, Varzi, settembre 2018. Volumetto a leporello stampato e imbastito manualmente a fisarmonica in Italia, ciascuna copia è firmata a matita dall’editore.
Spedizione in Italia: gratuita con Raccomandata pieghi di libri.
Sinossi: Un viaggio incantato e stupefacente tra natura e cultura, sul filo dell’allusione e della citazione dotta accanto all’aspetto godibilissimo del puro racconto e di un’iconografia particolarmente evocativa che dialoga e contrappunta finemente il testo. Un libro pieno di grazia, un piccolo scrigno custode di una storia preziosa.
Se la punteggiatura è funzionale alla lettura silenziosa – e la fanciulla tartaruga ne è totalmente priva – si comprende, allora, il sottotitolo “viaggi ad alta voce” che suggerisce la modalità elettiva per la comprensione a vantaggio di un ascolto attento e non distratto come quello indotto dalle tecnologie e dalla società di massa. Un poème en prose o, meglio ancora, una favolesìa adatta ai grandi e ai bambini, se i grandi leggeranno per loro ad alta voce.
Descrizione
Spedizione in Italia: gratuita con Raccomandata pieghi di libri. Volumetto a leporello stampato e imbastito manualmente a fisarmonica in Italia, ciascuna copia è firmata a matita dall’editore.
- AUTORE: Maria Grazia Insinga
- TITOLO: La fanciulla tartaruga, Viaggi ad alta voce
- ILLUSTRAZIONI: Stefano Mura
- COLLANA: Carnet – 1
- EDIZIONE: settembre 2018
- ISBN: 9788899868284
- CARATTERISTICHE: carnet de voyage a leporello in stampa digitale su carta pesante opaca (250 gr), copertina rigida illustrata con titolo sul dorso. Interno: 12 carte (o fogli) di cm 15×20 stampate sul recto a fisarmonica (o zig zag), sei le tavole a piena pagina. Allegata all’interno del libro – inserita in apposita taschina fissata sulla terza di copertina – una cartolina di cm 13 x 19 con nota dell’autrice dal titolo Nostografia in versi, sinossi e biografie.
- MAGGIORI INFORMAZIONI: Le 12 pagine, dispiegate, misurano 240 cm. Libro oggetto stampato, imbastito e rilegato a mano in Italia.
- CONDIZIONI DEL LIBRO: Nuovo.
- PESO: 240 gr.
- SINOSSI: Un viaggio incantato e stupefacente tra natura e cultura, sul filo dell’allusione e della citazione dotta accanto all’aspetto godibilissimo del puro racconto e di un’iconografia particolarmente evocativa che dialoga e contrappunta finemente il testo. Un libro pieno di grazia, un piccolo scrigno custode di una storia preziosa.
Se la punteggiatura è funzionale alla lettura silenziosa – e la fanciulla tartaruga ne è totalmente priva – si comprende, allora, il sottotitolo “viaggi ad alta voce” che suggerisce la modalità elettiva per la comprensione a vantaggio di un ascolto attento e non distratto come quello indotto dalle tecnologie e dalla società di massa. Un poème en prose o, meglio ancora, una favolesìa adatta ai grandi e ai bambini, se i grandi leggeranno per loro ad alta voce. - MARIA GRAZIA INSINGA*: vive in Sicilia dove insegna Pianoforte presso le Acquedolci dell’Istituto “G. Verga”. Dopo la laurea in Lettere moderne e gli studi musicali, si dedica all’attività concertistica e al censimento, alla trascrizione e all’analisi dei manoscritti musicali del poeta Lucio Piccolo. Nel 2014 idea il Premio di poesia per i giovani La Balena di ghiaccio dedicato al poeta e psicoanalista Basilio Reale; nel 2019 idea il Premio Lighea per la Fondazione Famiglia Piccolo di Calanovella e con il sostegno dell’Assessorato per i Beni Culturali e l’identità siciliana. Ha pubblicato tre libri di poesia: Persica (Anterem, 2015), Etcetera (Fiorina, 2017), Ophrys (Anterem, 2017). Nel 2019 la raccolta inedita Tirrenide vince la XXXIII edizione della sezione storica del Premio Lorenzo Montano. – * biografia aggiornata al novembre 2019.
- STEFANO MURA*: vive in Lombardia. Dopo la laurea al Politecnico di Milano lavora come architetto. Nel 2017 ha iniziato a occuparsi di fumetti e illustrazione. Ha realizzato storie brevi da Poe e Puskin per Menhir edizioni. Nel 2018 illustra per Fiorina La fanciulla tartaruga, un poème en prose di Maria Grazia Insinga o, meglio ancora, una favolesìa. Nel 2019 disegna per EBS edizioni il fumetto L’isola sbagliata, tratto dall’omonimo lungometraggio cinematografico del regista Giorgio Magarò. – * biografia aggiornata al novembre 2019.
- NOTE: con Leporello o Concertina si intende un libretto costituito da una striscia di carta più o meno lunga piegata a fisarmonica. Il termine deriva dall’omonimo personaggio del Don Giovanni di Mozart che, durante la famosissima aria “Madamina, il catalogo è questo”, recita l’elenco delle imprese amorose del padrone leggendo i nomi delle donne amate da un foglio piegato in forma di libro a soffietto.
- LEPORELLI PER PASSIONE: scatole piccole per oggetti curiosi. Il Leporello è libro e non libro. Infatti, una volta dispiegate le sue pagine, assumerà le sembianze di un nastro volante, grazie al quale sorvolare paesaggi sempre meno familiari, fino a farsi reconditi e futuribili. Ali di carta assemblate a mano per un gioco talvolta mirabile come tanti granelli di sabbia sospinti dal vento all’insegna di parole e segni provenienti di lontano, lo sguardo curiosamente rivolto verso un mondo in profonda trasformazione.
1 review for La fanciulla tartaruga – Maria Grazia Insinga
Lascia un commento
Spedizione gratuita in Italia con Pieghi di libri.
Prodotti correlati
Il Jazz è Pop - Voce e strumento - Luca Cerchiari, illustrazioni di Carola Zerbone, Fiorina Edizioni, Varzi, 2016
Dodici capolavori, ventiquattro versioni in CD*, Fiorina Edizioni, Varzi 2016. Libretto a Leporello in copertina rigida e astuccio editoriale, illustrazioni di Carola Zerbone. *non vi è alcun CD all'interno. Nota: a motivo del sottotitolo non perfettamente chiaro precisiamo che trattasi unicamente di un libretto alla leporello, senza alcun CD accluso. Ci scusiamo con lettrici e lettori per l’eventuale, involontaria, confusione. In caso di ristampa provvederemo a precisare meglio il senso.
Gatsby a West Egg - Francesco Meli - Illustrazioni di Carla Iacono.
...Se la personalità è una serie ininterrotta di gesti riusciti, allora c’era in lui qualcosa di splendido, una sensibilità acuita alle promesse della vita, come se egli fosse collegato a una di quelle macchine complicate che registrano terremoti a ventimila chilometri di distanza. Così Nick Carraway, voce narrante e punto di equilibrio morale del romanzo, presenta Gatsby. In questo leporello, l’omaggio a un capolavoro della letteratura mondiale è anche la riproposta di poche, selezionate tappe che condensano la doppia direzione morale e fisica in cui si muove la storia. Perché Il grande Gatsby, a ben vedere, non è che il racconto di una partenza e di un ritorno. È il cammino verso est di Nick Carraway dalla provincia al rutilante mistero di New York, per poi tornare nel midwest disgustato da quel poco che ha intravisto scoperchiando appena lo scrigno di promesse. Ed è il cammino dell’ancora più oscuro provinciale Jimmy Gatz verso lo stesso est, la stessa New York, per diventare Jay Gatsby […]
Cuori II - Concertina su cuore e amore, a cura di Silvia Padoa, disegni di Giovanni Fassio
A partire dal ‘cuore romantico’ di Maurice Rémond, lo scienziato napoleonico che per primo usò l’antichissimo simbolo della spiritualità umana alludendo al sentimento d’amore, una miscellanea di storia e di iconologia dedicata al cuore. Silvia Padoa, esperta d’arte e scrittrice, spazia in libertà nel tempo e nelle culture, individuando la linea sottile che lega le varie immagini del cuore; il suo discorso, rigoroso nei contenuti filologici, sa volare leggero, cogliendo suggestioni e suggerendo chiavi di lettura… un leporello delicato e vibrante, come il contenuto che espone. Le figure dei cuori sono riproposte con mirabile grazia e vivacità cromatica da Giovanni Fassio, e sono accompagnate una per una da una fisarmonica di didascalie scelte dalla curatrice; sono aforismi, brani poetici, perle di saggezza e di humor, allegorie, che hanno sempre per tema il cuore e l’amore.
Leopardi, l’Infinito, Alla Luna, Odi, Melisso, con noterella di Ignoto, collages di Carla Iacono e un appunto di Fabrizio Patriarca, Fiorina Edizioni, Varzi 2016 – Libro a leporello
Questo raffinato libretto alla leporello raccoglie tre sublimi Canti di Giacomo Leopardi accomunati dalla enigmatica presenza della Luna. Una scelta editoriale ben precisa che tratteggia "un unicum, una sorta di poemetto trigemino dedicato o dedicabile alla luna" carico di suggestioni e richiami simbolici. L’operazione nasce dal ritrovamento da parte dell’Editore di una nutrita serie di antichi foglietti (detti "noterelle") vergati a penna e rilegati ad arte nel volumetto Leopardi, Poesie complete edito da Edoardo Perino nel 1894 (vedi fotografia nell’inserzione). Completano il testo una nota critica di Fabrizio Patriarca "Leopardi e l’inerzia dell’ideale", una "Noterella di Ignoto" e alcuni collages appositamente realizzati da Carla Iacono, artista la cui impronta metafisica ben si coniuga con la poetica di Giacomo Leopardi.
Etcetera - Maria Grazia Insinga
Noterella di Rosa Pierno: L’abbattimento delle cesure tra sacro e profano, bestiale e umano, libera le reliquie e i simboli prima imprigionati nelle classificazioni metafisiche; e in tal modo coralli, cuori, seni, mostri non trovano più posizione nel paesaggio personale. La scena è non più umana né divina, il divino vi appare come ciò che è ridimensionato rispetto all’umano, ma anche l’umano, senza l’aiuto dei precedenti recinti, smarrisce la possibilità di finire e la capacità di pensare l’inizio. - Roma, 17 febbraio 2017
Silvio Spanò, La Bécasse, de l'hornithologie à l'imaginaire, traduit de l'Italien par Charles Fadat, Varzi, 2016. Livre accordéon
- Trattasi della versione in lingua francese del libro a leporello scritto per Fiorina edizioni da Silvio Spanò e quindi da noi fatto tradurre da Charles Fadat in poche copie nel 2016 quale Advanced reading copy. Cosa ha determinato la notorietà di questa pellegrina instancabile dei cieli? Che cos’ha la beccaccia di tanto straordinario? Rispondere a questa domanda significa raccontare la millenaria vicenda di un piccolo e prezioso abitante del pianeta, la cui esistenza può assurgere a icona pregnante nel quadro della conservazione della biodiversità degli ecosistemi con tutte le specie che li abitano. Silvio Spanò, già docente di Zoologia all’Università di Genova ed esperto della Beccaccia a livello internazionale, è fiero di aver partecipato alla realizzazione del “Santuario della Beccaccia Isola di Vormsi-Estonia” ONLUS (2006). Ha pubblicato una aggiornatissima monografia sulla specie in collaborazione con Charles Fadat (2014). Ha un “amore sordo”: Maya, setter inglese ipoudente dalla nascita!
Enrico Bistazzoni, Barramundi, chi è costui? Tre pezzi facili accompagnati da alcuni pesci, Fiorina Edizioni, Varzi 2016 – Libro a Leporello
Che cosa hanno in comune il più umile dei pesciolini vinti al luna park e il magnifico pesce luna, i più familiari frequentatori dei nostri mari e i variopinti esemplari dell’emisfero australe, o i diafani abitatori delle enormi profondità dove non giunge la luce del sole? Semplice: ognuno di loro è portatore di un piccolo, o grande, affascinante mistero. Le severe catalogazioni scientifiche hanno assegnato anche ai pesci rigorose denominazioni in latino, ma non hanno imbrigliato la fantasia popolare. Dialetti locali, proverbi, opere letterarie e filosofiche, per non parlare delle fiabe: nessun essere vivente, più dei pesci, ha ispirato l’immaginazione umana che, là dove non sono bastate quelle realmente esistenti, ha fatto emergere dagli abissi marini, e da quelli della mente, altre creature acquatiche, rendendole leggendarie, simboliche rappresentazioni delle proprie ansie e speranze. Questo libretto altro non è che questo: un breve, leggero viaggio tra le suggestive illustrazioni di pesci più o meno noti e la parte di ignoto che ciascuno di essi porta con sé.
A cura di Maria Carla Garbarino e Valentina Cani, Collana: Musealia - I, libro alla leporello Fiorina Edizioni, Varzi, settembre 2017
Sinossi: Primo libro-catalogo museale “a leporello”, realizzato da Fiorina Edizioni in sodalizio con l’Università di Pavia nell’ampio contesto delle celebrazioni per il terzo centenario della nascita di Maria Teresa d’Austria, al via il 30 settembre nelle belle sale del Museo dell'ateneo pavese con la mostra "La Sovrana delle Scienze".
Ventotto carte pregiate – protette da copertina rigida e astuccio editoriale - che si aprono a fisarmonica con uno scritto introduttivo di Fabio Rugge, Magnifico Rettore dell'Università di Pavia, per ricordare la più grande sovrana riformista della vecchia Europa e, nel contempo, raccontare una storia di scoperte, sogni ed esplorazioni scientifiche lunga trecento anni.
Un libro che è come una scatola magica, nel vero spirito della Wunderkammer: da qui si srotolano le immagini a colori di reperti e documenti del Museo dell’Università, evocanti nomi illustri quali Mascheroni, Scarpa, Scopoli, Spallanzani, Volta... ed arricchite da un corredo descrittivo, breve ma esauriente. Scienza e riforme, due temi ancora attualissimi, che la sovrana austriaca seppe abilmente coniugare nel suo illuminato disegno dell’Università di Pavia.
Da un’idea di Paolo Mazzarello, sviluppata dal Sistema Museale d’Ateneo, nasce il primo “catalogo a zig-zag” della casa editrice di Varzi, che così inaugura la sua nuova collana “Musealia”, dedicata alla complessa e ricchissima realtà museale italiana. Frutto di tale collaborazione è questa “mirabilia” di libro imbastito artigianalmente, stampato in numero limitato di copie firmate a matita dall’editore.
22,00€
Aggiungi al carrello 
Le farfalle diurne della Valle Staffora, di Francesco Gatti, con alcune fotografie dell'autore e check-list inedita, Fiorina Edizioni, Varzi 2016 – Libro a leporello
Le farfalle diurne della valle Staffora, Check-list inedita e alcune fotografie, di Francesco Gatti, libretto edito da Fiorina Edizioni a forma di leporello, a stampa digitale su carta pesante fineart opaca e imbastito a mano. Astuccio cartone rigido rivestito in carta con logo Fiorina. Il leporello consiste di una copertina illustrata a colori e, all’interno, 24 pagine non numerate ripiegate a soffietto con 29 fotografie colore realizzate in Valle Staffora dall’autore raffiguranti alcune tra le specie “panoramiche” più diffuse, e “Check list” inedita con l’elenco delle 111 specie presenti in valle Staffora a tutto il 2015. La lista faunistica, finora inedita, è stilata dall’autore sulla base di conoscenze acquisite attraverso lo studio di collezioni pubbliche e private, la lettura di testi scientifici, e soprattutto in virtù delle osservazioni da lui raccolte sul campo tra il 2010 e il 2015. Alcune specie, sulle quali è posta particolare attenzione, sono contrassegnate da simboli per l’interpretazione dei quali si rimanda alla legenda in ultima pagina. Una passeggiata ideale nella Valle Staffora che consentirà al ricercatore, al semplice appassionato, o all’ecoturista di conoscere meglio – attraverso un prezioso corredo fotografico e grafico – queste meravigliose creature. E così, conoscendole meglio, amarle, quindi: proteggerle preservando il più possibile il loro habitat.
Carla Iacono, Le spose di Darwin, Fiorina Edizioni, Varzi 2015, libro a leporello
Prima ristampa: 2016. Libro d'artista a leporello, copertina rigida, all'interno sedici pagine piegate a soffietto con dodici tavole a colori stampate in digitale e una nota dell'artista. Astuccio editoriale. Edizione curata da Giovanni Fassio con Elisabetta Longari. Ciascuna copia è firmata a mano dall'editore. Libretto realizzato interamente in Italia da provetti artigiani.- Charles Darwin, il grande naturalista teorico dell'evoluzione, non avrebbe pubblicato una delle teorie più importanti del XIX secolo se non fosse stato sostenuto ed incoraggiato dalla moglie, Emma Wedgwood Darwin. Emma, nonostante una fervida fede, rispettò la posizione agnostica e le teorie scientifiche di Charles; non lo ostacolò mai, convinta dell’onestà intellettuale del marito, e incoraggiò altresì la pubblicazione di L'origine delle specie. “Le spose di Darwin”, raffinato libretto alla leporello, rende omaggio alla figura di Emma Darwin attraverso le illustrazioni ed il testo di Carla Iacono. Le protagoniste delle tavole sono tratte dai libri di “anatomia animata”, popolari alla fine dell’Ottocento e, come bambole di carta, sono vestite con “accessori” tratti dal mondo naturalistico, in combinazioni sempre differenti e colorate. “Le spose di Darwin” è così al contempo un elogio della differenza, un divertissement giocoso e un libro d’artista, enfatizzato dalla natura camaleontica propria del formato leporello: immagine, testo, scultura.
Robin des Bois, raccolta di sedici stampe da Ledoyen, rue St. Jacques, Paris, libro a leporello, Fiorina Edizioni, Varzi 2015
stampa giclée su carta fine art opaca. Con 16 tavole a colori di cm 15 x 10. Si stampa su ordinazione in singole copie certificate e firmate da Giovanni Fassio per “Fiorina”. Le sedici tavole sono state da noi ottenute a mezzo di scansione diretta di un’antica stampa originale della prima metà dell’Ottocento. Quindi stampate a piena pagina una ad una.
Giacomo Leopardi, “Il tramonto della luna”, lettura di Salvatore Ritrovato, noterella di Ignoto del XIX secolo, disegni di Sighanda. Leporello V della collana "Le lune"
Sinossi: … Scende la luna; e si scolora il mondo; ... Se si fosse costretti a pronunciare un unico verso quale simbolo rappresentativo del canto “Tramonto della Luna” di Giacomo Leopardi, questo risulterebbe perfetto. Scende. Scolora. Le due parole, ricche di trasposizione concettuale del senso, in traduzione ed evocazione, legate a doppio filo in quella S prima forte e affermativa poi di negazione (s-colora), sintetizzano la visione di insieme del componimento, regalando un rapporto di molteplici causalità metaforiche mediato da precisi punti e virgola. Leopardi non finirà mai di stupire o di affascinare e in questo Leporello artistico, accompagnato dagli splendidi acquerelli di Sighanda alias Dominique Fidanza, talento a tutto tondo, Salvatore Ritrovato vi traccia con semplicità e vero affetto una lettura immediata, altrettanto densa, rilevando “la tensione morale di una situazione che si dispiega” tra luci e penombre ineluttabili della vita. Laura Bonaguro - Milano, luglio 2017
Barbablù, In dodici stampe da Lenoir et Pillot accompagnate in rima da Carla Iacono, con una nota di Francesca Magni, Fiorina Edizioni, Varzi 2016 – Libro a leporello
Incursione di un'artista in campo letterario, frutto di una fascinazione per la contaminazione tra immagini e testi. Nasce da questa istanza una riscrittura in rima di una delle fiabe preferite dall'autrice, il Barbablù di Charles Perrault, a partire da dodici stampe a colori da Lenoir et Pillot. Libretto a leporello interamente stampato e imbastito a mano in Italia.
Giacomo Leopardi, “Il passero solitario”, con appunto di Giovanni Ricciardi, e nota ornitologica di Silvio Spanò, Fiorina Edizioni, Varzi 2016 – Libro a leporello
20 carte non numerate, copertina rigida, acquerelli di Alessandra Varbella raffiguranti il Passero solitario (Monticola solitarius), Fiorina Edizioni, Varzi 2016. Realizzato in solstizio lunare con gli amici di West Egg. «Ed erra l’armonia per questa valle». Con un solo verso perfetto, Leopardi comunica in modo potente tutta la positività del vivere che il suo cuore attende e che la realtà della sua esistenza – romita e strana – sembra invece negare… Questo raffinato leporello disegna uno dei capolavori più antichi di Leopardi, Il passero solitario. L’operazione nasce dal ritrovamento da parte dell’Editore di una nutrita serie di antichi foglietti (detti “noterelle”) vergati a penna e rilegati ad arte nel volumetto Leopardi, Poesie complete edito da Edoardo Perino nel 1894. Con un appunto di Giovanni Ricciardi, una nota ornitologica di Silvio Spanò e i delicati acquerelli di Alessandra Varbella.
Ranieri Teti
Un’opera accesa. Un’ascesa. Polifonica. Tanto evocativa, immaginifica e aperta nella costruzione, quanto precisa e decisamente radicale nella scelta del lessico. Tanto perturbante nei temi quanto essenziale nelle parole. Come se il bordo bianco del “leporello” che la ospita fosse la presa del respiro prima dell’apnea in cui ci trascina Maria Grazia Insinga, oppure la cornice ideale per le immagini di Stefano Mura, colorate di sogno, della parte più con- creta e insieme fantastica del sogno. Questa preziosa e curatissima edizione di Giovanni Fassio non contiene premesse né testi esplicativi: sono in tutto bastevoli parole e segni.
“La fanciulla tartaruga” è coerente con gli intendimenti che da tempo sono distintivi dell’autrice, che scrisse di sé, molto prima di questa pubblicazione: “quando la notte scuote le ossa, oscillo come una scultura di Calder contigua al cosmo per divina differenza e mi espando, discontinua. (…) È in questo percorso che la parola sancisce la sua definitiva volontà a distaccarsi dal noto per rivolgersi all’ignoto irresistibile, alla sua musica, alla residua flagranza della luce, alla porta azzurra”.
Proprio così, in questo libro il cosmo esprime una musica irresistibile, tradotta in parole. Succede che un sogno si incarni nel testo. Siamo di fronte a una miniera stellare, a una favola in prosa poetica, scritta con il linguaggio sovversivo della poesia quando dimostra di essere pura grandezza. Tutto ha il suono di una lontananza, qui tutto diventa viaggio, dove la curvatura spazio-tempo diventa la curvatura del pensiero. Da un punto di vista stilistico, la quasi completa assenza di punteggiatura, brillando solo la presenza di alcuni punti interrogativi o esclamativi, rafforza la considerazione che Insinga sia riuscita a incidere nel corpo del testo la forma viva di un’euforia linguistica.
Ne sono testimonianza i cambi di carattere, tra il corsivo e il tondo, in cui fatalmente si percepisce la differenza tra narrato sotteso e pensiero, come tra un frammento di finissima filigrana e un tutto, nell’idea che si costituisce come generativa della storia. Sì, è una storia, quella di una fanciulla lasciata sola, di una tartaruga attraversata da una freccia, di un gatto filosofico, in cui vorticosamente si viaggia da fermi, si viaggia “ad alta voce” partendo dalla “biblioteca delle meraviglie”, con tutto il sapere che contiene. Dove letteratura e geografia si fondono, dove citazioni e luoghi si confondono.
È prosa, è poetica e, talmente avveniristica e inaudita, che arriva da un preciso futuro e allo stesso tempo da un improbabile e irrealizzabile giorno: il 29 febbraio 2027.
Recensione riportata su Trasversale