Signum. La filigrana una pasión

Spedizione in Italia: gratuita a mezzo raccomandata pieghi di libri. Fiorina Edizioni 2021

• TITOLO: Signum. La filigrana: una pasión
• AUTORE: Covadonga Miravalles Martínez
• NOTA: Agustín Hevia Ballina, Archivero de la Catedral de Oviedo
• ILLUSTRAZIONI: Nunilo Miravalles
• EDIZIONE: in lingua spagnola, Prima edizione – settembre 2021
  
• COLLANA: Il saltimpalo [III]
• ISBN: 9788899868543
• CARATTERISTICHE: libro a leporello di cm. 15x20. Copertina rigida a colori con titolo anche sul dorso. Stampa digitale su carta pesante opaca 250 g. All'interno 14 fogli – ovvero 28 pagine – imbastiti a fisarmonica. Una vignetta a colori a colori e 20 disegni di filigrane fedelmente riprodotti accompagnano i brevi testi storico-poetici e il Prologo, gli ultimi due fogli sono vuoti perché destinati a evv. note da parte del Lettore. In apposita taschina interna è sistemata una stampa digitale originale di cm. 15x18 firmata a penna dall'artista. Libro interamente realizzato e imbastito a mano a Varzi. Ciascuna copia è firmata a matita dall'editore.
• ALTRE INFORMAZIONI: i 14 fogli, dispiegati a fisarmonica, misurano 280 cm.
• CONDIZIONI DEL LIBRO: nuovo.
• PESO: 215 g
• SINOSSI IN SPAGNOLO: Esta obrita, a medio camino entre el libro de artista y una pequeña crónica sobre las filigranas papeleras, es un capricho, una forma de acercanos al maravilloso mundo de la historia del papel, de acariciar sus secretos... Un breve catálogo de filigranas papeleras que duermen en antiguos legajos, a las que acompaña un ameno texto y un poema...con la inestimable colaboración de D. Agustín Hevia Ballina y la ilustradora Nunilo Miravalles. ¿Os gustaría saber más de esta aventura? – C. M.M., Oviedo, septiembre, 2021.
• SINOSSI IN ITALIANO: Questa piccola opera, a metà tra il libro d'artista e una piccola cronaca su filigrana di carta, è uno sfizio, un modo per avvicinarsi al meraviglioso mondo della storia della carta, per custodirne i segreti... Un breve catalogo di filigrane di carta che dormire in vecchi file, che sono accompagnati da un piacevole testo e una poesia ... con la preziosa collaborazione di D. Agustín Hevia Ballina e l'illustratore Nunilo Miravalles. Vuoi saperne di più su questa avventura?
• BIO – Covadonga Miravalles (Oviedo, 1980) es Conservadora – Restauradora de Bienes Culturales con la especialidad de Documento Gráfico por la Escuela Superior de Arte del Principado de Asturias. Desde 2006, paralelamente a su actividad profesional, continua su formación académica con la realización de cursos en España, Francia y Gran Bretaña. En 2008 obtiene una beca de formación en el Instituto de Patrimonio Cultural de España, donde se especializa en el estudio de la historia del papel y las filigranas. Ha impartido cursos para formación complementaria de profesionales y actualmente continua su actividad como autónoma en Miravalles Restaura, trabajando con gran diversidad de materiales bibliográficos y archivísticos procedentes de diferentes entidades públicas y privadas. 
  
• BIO – Agustín Hevia Ballina: (Lugás-Villaviciosa, 1938) presbítero, maestro de numerosos discípulos, escritor fecundo, bibliófilo y permanente investigador de la historia del libro. Ha publicado numerosos artículos de investigación en revistas especializadas y prensa. Licenciado en la Universidad Pontificia de Salamanca en filología clásica y filología bíblica trilingüe. Director del Archivo Histórico Diocesano de Oviedo, canónigo archivero de la Catedral de Oviedo y miembro numerario emérito del RIDEA.
• BIO – Nunilo Miravalles: estudió en la Escuela de Arte de Oviedo. Su actividad se ha centrado principalmente en la pintura y la ilustración, desarrollando también otras expresiones artísticas, como la escultura, e investigando continuamente con nuevas técnicas, como el sumi-e japonés. Establece su taller en su casa de campo, rodeada de las imponentes montañas asturianas donde encuentra su fuente de inspiración.
• YOUTUBE: ...
• LEPORELLI PER PASSIONE: con leporello*… si intende un libro costituito da una striscia di carta più o meno lunga ripiegata appunto a zig zag. Il termine deriva dall’omonimo personaggio del Don Giovanni di Mozart che, durante la famosissima aria “Madamina, il catalogo è questo”, recita l’elenco delle imprese amorose del suo padrone leggendo i nomi delle donne amate da un foglio piegato in forma di libro a soffietto.
  Scatole piccole per oggetti curiosi. Il leporello è libro e non libro. Infatti, una volta dispiegate le sue pagine, assumerà le sembianze di un nastro volante, grazie al quale sorvolare paesaggi sempre meno familiari, fino a farsi reconditi e futuribili. Ali di carta assemblate a mano per un gioco talvolta mirabile come foglie sospinte dal vento all’insegna di parole e segni provenienti da lontano, lo sguardo curiosamente rivolto verso un mondo in profonda trasformazione.* ...concertina, zig zag, livre accordéon, accordion book, acordeón