Animalia è un leporello fuori dall’ordinario: non solo per lunghezza - ben quaranta carte, ovvero le “pagine” che lo compongono - ma soprattutto perché è il risultato dall’ensemble di cinque artisti: tre poeti hanno dedicato trenta waka ad altrettante illustrazioni di un artista, custoditi in un sobrio cofanetto in cartoncino dell’editore Fiorina.
Il filo conduttore che unisce le cinque anime del leporello è il Giappone.
Luigi Cerantola è un poeta, prosatore e drammaturgo italiano che ha insegnato Letteratura Italiana a Tokio.
Andrew Fitzsimons, poeta di origini irlandesi, è stato professore alla Gakushuin University di Tokio.
Inada Kei è un giovane promessa della poesia giapponese.
Sergio Maria Calatroni è illustratore, ma anche grafico, ceramista, fotografo, pittore, architetto e giornalista. Per diversi anni ha insegnato Museografia all’Università di Tokyo, dove attualmente vive e lavora.
Giovanni Fassio è artista e fondatore della piccola casa editrice indipendente Fiorina.
Il volume raccoglie l’ispirazione che i poeti hanno tratto dagli animali rappresentati, declinata in tre lingue: italiano, inglese e giapponese.
I versi non sono la traduzione delle stesse parole nelle diverse lingue, ma pensieri individuali accostati gli uni agli altri.
Animalia, nella sua semplicità, è il crogiolo in cui si fondono natura e poesia, parole e immagini, occidente e oriente.
Come tutti i leporelli di Fiorina Edizioni, anche Animalia è interamente stampato in Italia e imbastito a mano a Varzi (PV).
Animalia verrà presentato venerdì 20 dicembre 2024 alla Libreria Minerva di Padova! Non mancare!
